Hebrews 11:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat siya'y umaasa sa lunsod na may mga kinasasaligan, na ang nagplano at nagtayo ay ang Diyos.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sapagkat ang talagang inaasahan ni Abraham ay isang lungsod na may matibay na pundasyon, na ang Dios mismo ang nagplano at nagtayo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat inaasahan niya ang bayang may mga kinasasaligan, na ang nagtayo at gumawa ay ang Dios.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sapagkat matapat na hinihintay ni Abraham ang isang lunsod na Diyos mismo ang nagplano at nagtatag.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sapagkat matapat na hinihintay ni Abraham ang isang lunsod na Diyos mismo ang nagplano at nagtatag.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sapagkat umasa si Abraham ng isang lungsod na may matatag na pundasyon at ang Diyos mismo ang nagplano at nagtayo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't inaasahan niya ang bayang may mga kinasasaligan, na ang nagtayo at gumawa ay ang Dios.