Hebrews 11:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kung kanilang naalala ang kanilang pinanggalingan, nagkaroon sana sila ng pagkakataong makabalik.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kung ang bayang iniwan nila ang iniisip nila, may pagkakataon pa silang makabalik.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At katotohanang kung kanilang naalaala yaong lupaing kanilang pinanggalingan, ay nagkaroon sana sila ng mabuting pagkakataon upang bumalik.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kung ang mahal nila ay ang lupaing kanilang pinanggalingan, may pagkakataon pa sana silang makabalik doon.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kung ang mahal nila ay ang lupaing kanilang pinanggalingan, may pagkakataon pa sana silang makabalik doon.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kung nasa isip nila ay ang lupaing kanilang pinanggalingan, may pagkakataon pa sana silang makabalik doon.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At katotohanang kung kanilang naalaala yaong lupaing kanilang pinanggalingan, ay nagkaroon sana sila ng mabuting pagkakataon upang bumalik.