Hebrews 11:40 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

yamang naghanda ang Diyos ng lalong mabuting bagay para sa atin, upang huwag silang gawing sakdal na hiwalay sa atin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Itoʼy dahil may mas mabuting plano ang Dios para sa atin, dahil nais niyang makasama nila tayo kapag tinupad na niya ang ipinangako niya sa kanila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Na ipinaghanda ng Dios ng lalong mabuting bagay tungkol sa atin, upang silay huwag maging sakdal ng bukod sa atin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

sapagkat may mas magandang plano ang Diyos para sa atin, upang sila'y hindi maging ganap malibang kasama tayo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

sapagkat may mas magandang plano ang Diyos para sa atin, upang sila'y hindi maging ganap malibang kasama tayo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

sapagkat may mas magandang plano ang Diyos para sa atin, upang sila'y hindi maging ganap malibang kasama tayo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Na ipinaghanda ng Dios ng lalong mabuting bagay tungkol sa atin, upang sila'y huwag maging sakdal ng bukod sa atin.