Hebrews 12:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

at gumawa kayo ng matuwid na landas para sa inyong mga paa, upang huwag malinsad ang pilay, kundi bagkus ay gumaling.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Lumakad kayo sa matuwid na daan upang ang mga kapatid na sumusunod sa inyo, na mahihina ang pananampalataya, ay hindi matisod at mapilayan kundi lumakas.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At magsigawa kayo ng matuwid na landas sa inyong mga paa, upang huwag maligaw ang pilay, kundi bagkus gumaling.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Lumakad kayo sa daang matuwid upang hindi lumala ang mga paang napilay at sa halip ay gumaling.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Lumakad kayo sa daang matuwid upang hindi lumala ang mga paang napilay at sa halip ay gumaling.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Lumakad kayo sa daang matuwid upang hindi lumala ang mga paang napilay at sa halip ay gumaling ang nalinsad na buto.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At magsigawa kayo ng matuwid na landas sa inyong mga paa, upang huwag maligaw ang pilay, kundi bagkus gumaling.