Hebrews 12:29 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

sapagkat ang Diyos natin ay isang apoy na tumutupok.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

dahil kapag nagparusa ang ating Dios, itoʼy parang apoy na nakakatupok.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat ang Dios natin ay isang apoy na mamumugnaw.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

sapagkat tunay nga na ang ating Diyos ay parang apoy na nakakatupok.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

sapagkat tunay nga na ang ating Diyos ay parang apoy na nakakatupok.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

sapagkat tunay nga na ang ating Diyos ay apoy na tumutupok.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't ang Dios natin ay isang apoy na mamumugnaw.