Hebrews 12:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

sapagkat dinidisiplina ng Panginoon ang kanyang minamahal, at pinarurusahan ang bawat itinuturing na anak."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sapagkat dinidisiplina ng Panginoon ang mga minamahal niya, at pinapalo niya ang itinuturing niyang mga anak.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat pinarurusahan ng Panginoon ang kaniyang iniibig, At hinahampas ang bawat tinatanggap na anak.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sapagkat dinidisiplina ng Panginoon ang mga minamahal niya, at pinapalo ang itinuturing niyang anak.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sapagkat dinidisiplina ng Panginoon ang mga minamahal niya, at pinapalo ang itinuturing niyang anak.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sapagkat dinidisiplina ng Panginoon ang mga minamahal niya, at pinapalo ang itinuturing niyang anak.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't pinarurusahan ng Panginoon ang kaniyang iniibig, At hinahampas ang bawa't tinatanggap na anak.