Hebrews 12:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit kung kayo ay hindi dinidisiplina, na siyang naranasan ng lahat, kung gayon kayo'y mga anak sa labas, at hindi mga tunay na anak.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kung hindi kayo dinidisiplina ng Dios gaya ng pagdidisiplina niya sa lahat ng anak niya, hindi kayo mga tunay na anak kundi mga anak sa labas.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Datapuwat kung kayoy hindi pinarurusahan, na pawang naranasan ng lahat, kung gayoy mga anak sa ligaw kayo, at hindi tunay na anak.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kung ang pagdidisiplina na ginagawa sa lahat ng anak ay hindi gagawin sa inyo, hindi kayo tunay na mga anak kundi kayo'y mga anak sa labas.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kung ang pagdidisiplina na ginagawa sa lahat ng anak ay hindi gagawin sa inyo, hindi kayo tunay na mga anak kundi kayo'y mga anak sa labas.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kung ang pagdidisiplina na ginagawa sa lahat ng anak ay hindi gagawin sa inyo, hindi kayo tunay na mga anak kundi kayo'y mga anak sa labas.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Datapuwa't kung kayo'y hindi pinarurusahan, na pawang naranasan ng lahat, kung gayo'y mga anak sa ligaw kayo, at hindi tunay na anak.