Hebrews 13:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Tayo ay may isang dambana, na kung saan ang mga naglilingkod sa tabernakulo ay walang karapatang kumain.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tayong mga mananampalataya ay may altar, at walang karapatang makisalo rito ang mga pari ng mga Judio na naghahandog sa sambahan nila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Tayo ay may isang dambana, na hindi matuwid kainan ng mga nagsisipaglingkod sa tabernakulo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Tayo'y may isang dambana, at ang mga paring naglilingkod sa tabernakulo ay hindi maaaring kumain ng mga inihandog sa dambana na ito.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Tayo'y may isang dambana, at ang mga paring naglilingkod sa tabernakulo ay hindi maaaring kumain ng mga inihandog sa dambana na ito.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Tayo'y may isang dambana, at ang mga paring naglilingkod sa sambahan ay hindi maaaring kumain ng mga inihandog sa dambanang ito.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Tayo ay may isang dambana, na hindi matuwid kainan ng mga nagsisipaglingkod sa tabernakulo.