Hebrews 13:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat dito'y wala tayong lunsod na magtatagal, ngunit hinahanap natin ang lunsod na darating.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sapagkat wala tayong tunay na bayan sa mundong ito, pero hinihintay natin ang bayan na paparating pa lang.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat ditoy wala tayong bayan na namamalagi, ngunit hinahanap natin ang bayan na darating.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sapagkat hindi rito sa lupa ang tunay na bayan natin, at ang hinahanap natin ay ang bayang darating.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sapagkat hindi rito sa lupa ang tunay na bayan natin, at ang hinahanap natin ay ang bayang darating.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sapagkat hindi rito sa lupa ang tunay na lungsod natin, at ang hinahanap natin ay ang lungsod na darating.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't dito'y wala tayong bayan na namamalagi, nguni't hinahanap natin ang bayan na darating.