Hebrews 13:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Huwag ninyong kaliligtaan ang paggawa ng mabuti at ang pamamahagi, sapagkat ang Diyos ay nalulugod sa mga gayong handog.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At huwag nating kalimutan ang paggawa ng mabuti at pagtulong sa iba, dahil ang ganitong uri ng handog ay kalugod-lugod sa Dios.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Datapuwat ang paggawa ng mabuti at ang pagabuloy ay huwag ninyong kalimutan: sapagkat sa mga gayong hain ang Dios ay totoong nalulugod.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

At huwag nating kaligtaan ang paggawa ng mabuti at ang pagtulong sa kapwa, sapagkat iyan ang alay na kinalulugdan ng Diyos.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

At huwag nating kaligtaan ang paggawa ng mabuti at ang pagtulong sa kapwa, sapagkat iyan ang alay na kinalulugdan ng Diyos.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

At huwag nating kaligtaan ang paggawa ng mabuti at ang pagtulong sa kapwa, sapagkat iyan ang alay na kinalulugdan ng Diyos.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Datapuwa't ang paggawa ng mabuti at ang pagabuloy ay huwag ninyong kalimutan: sapagka't sa mga gayong hain ang Dios ay totoong nalulugod.