Hebrews 13:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At ako'y lalo pang nakikiusap sa inyo na inyong gawin ito, upang ako'y madaling maibalik sa inyo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At lalo ninyong ipanalangin na makabalik ako sa inyo sa lalong madaling panahon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At iniaaral ko sa inyong malabis na inyong gawin ito, upang akoy masauli na lalong madali sa inyo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Higit sa lahat, hinihiling kong ipanalangin ninyo na ako'y makabalik agad sa inyo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Higit sa lahat, hinihiling kong ipanalangin ninyo na ako'y makabalik agad sa inyo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Higit sa lahat, hinihiling kong ipanalangin ninyo na ako'y makabalik agad sa inyo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At iniaaral ko sa inyong malabis na inyong gawin ito, upang ako'y masauli na lalong madali sa inyo.