Hebrews 13:23 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nais kong malaman ninyo na ang ating kapatid na si Timoteo ay pinalaya na; at kung siya'y dumating agad, kasama ko siyang makikita kayo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Gusto ko ring malaman nʼyo na pinalaya na sa bilangguan ang kapatid nating si Timoteo. At kung makarating agad siya rito, isasama ko siya pagpunta ko riyan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Inyong talastasin na ang ating kapatid na si Timoteo ay pinawalan na; na kung siyay dumating na madali, kayoy makikita kong kasama niya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nais ko ring malaman ninyo na nakalaya na ang ating kapatid na si Timoteo, at kung darating siya agad, isasama ko siya pagpunta ko riyan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nais ko ring malaman ninyo na nakalaya na ang ating kapatid na si Timoteo, at kung darating siya agad, isasama ko siya pagpunta ko riyan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nais ko ring malaman ninyo na pinalaya na ang ating kapatid na si Timoteo, at kung darating siya agad, isasama ko siya pagpunta ko riyan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Inyong talastasin na ang ating kapatid na si Timoteo ay pinawalan na; na kung siya'y dumating na madali, kayo'y makikita kong kasama niya.