Hebrews 13:24 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Batiin ninyo ang lahat ng mga namumuno sa inyo at ang lahat ng mga banal. Kayo'y binabati ng mga nasa Italia.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ikumusta nʼyo kami sa mga namumuno sa inyo at sa lahat ng mga pinabanal ng Dios. Kinukumusta kayo ng mga kapatid nating taga-Italia.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Batiin ninyo ang lahat ng mga namiminuno sa inyo, at ang lahat ng mga banal. Kayoy binabati ng nangasa Italia.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ikumusta ninyo kami sa mga namumuno sa inyo at sa lahat ng kapatid. Kinukumusta kayo ng mga kapatid sa Italia.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ikumusta ninyo kami sa mga namumuno sa inyo at sa lahat ng kapatid. Kinukumusta kayo ng mga kapatid sa Italia.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ikumusta ninyo kami sa mga namumuno sa inyo at sa lahat ng hinirang ng Diyos. Kinukumusta kayo ng mga kapatid sa Italia.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Batiin ninyo ang lahat ng mga namiminuno sa inyo, at ang lahat ng mga banal. Kayo'y binabati ng nangasa Italia.