Hebrews 2:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat ang gumagawang banal at ang mga ginawang banal ay pawang nagmula sa isa. Dahil dito'y hindi nahihiya si Jesus na tawagin silang mga kapatid,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Si Jesus ang naglilinis ng ating mga kasalanan. At ang kanyang Ama ay siya rin nating Ama. Kaya hindi niya ikinakahiya na ituring tayong mga kapatid niya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat ang nagpapagingbanal at ang mga pinapagingbanal ay pawang sa isa: na dahil ditoy hindi siya nahihiyang tawagin silang mga kapatid,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Si Jesus ang nagpapabanal sa mga tao. Ang kanyang Ama at ang Ama ng mga taong ito ay iisa, kaya't hindi niya ikinahihiyang tawagin silang mga kapatid.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Si Jesus ang nagpapabanal sa mga tao. Ang kanyang Ama at ang Ama ng mga taong ito ay iisa, kaya't hindi niya ikinahihiyang tawagin silang mga kapatid.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Si Jesus ang nagpapabanal sa mga tao. Ang kanyang Ama at ang Ama ng mga taong ito ay iisa, kaya't hindi niya ikinahihiyang tawagin silang mga kapatid.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't ang nagpapagingbanal at ang mga pinapagingbanal ay pawang sa isa: na dahil dito'y hindi siya nahihiyang tawagin silang mga kapatid,