Hebrews 2:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At muli, "Ilalagak ko ang aking pagtitiwala sa kanya." At muli, "Narito ako at ang mga anak na ibinigay sa akin ng Diyos."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi rin niya, “Magtitiwala ako sa Dios.” At idinagdag pa niya, “Narito ako, kasama ang mga anak ng Dios na kanyang ibinigay sa akin.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At muli, ilalagak ko ang aking pagkakatiwala sa kaniya. At muli, Narito, ako at ang mga anak na ibinigay sa akin ng Dios.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi rin niya, “Ako'y mananalig sa Diyos.” At dugtong pa niya, “Narito ako, at ang mga anak na kaloob sa akin ng Diyos.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi rin niya, “Ako'y mananalig sa Diyos.” At dugtong pa niya, “Narito ako, at ang mga anak na kaloob sa akin ng Diyos.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi rin niya, “Ako'y mananalig sa Diyos.” At dugtong pa niya, “Narito ako, at ang mga anak na kaloob sa akin ng Diyos.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At muli, ilalagak ko ang aking pagkakatiwala sa kaniya. At muli, Narito, ako at ang mga anak na ibinigay sa akin ng Dios.