Hebrews 2:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

at mapalaya silang lahat na dahil sa takot sa kamatayan sa buong buhay nila ay nasa ilalim ng pagkaalipin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sa ganitong paraan, pinalaya niya sila na naging alipin ng takot sa kamatayan sa buong buhay nila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At mailigtas silang lahat na dahil sa takot sa kamatayan ay nangasailalim ng pagkaalipin sa buong buhay nila.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

At pinalaya niya ang lahat ng tao na habang panaho'y inalipin ng takot sa kamatayan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

At pinalaya niya ang lahat ng tao na habang panaho'y inalipin ng takot sa kamatayan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa pamamagitan din ng kanyang kamatayan ay pinalaya niya ang lahat ng tao na buong buhay nila'y inalipin ng takot sa kamatayan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At mailigtas silang lahat na dahil sa takot sa kamatayan ay nangasailalim ng pagkaalipin sa buong buhay nila.