Hebrews 2:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat hindi ipinasakop ng Diyos sa mga anghel ang sanlibutang darating, na siya naming sinasabi,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ngayon, tungkol sa mundong darating na sinasabi namin, hindi ito ipinamahala ng Dios sa mga anghel.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat hindi niya ipinasakop sa mga anghel ang sanglibutang darating, na siya naming isinasaysay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hindi sa mga anghel ipinamahala ng Diyos ang sanlibutang kanyang lilikhain—ang sanlibutang aming tinutukoy.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hindi sa mga anghel ipinamahala ng Diyos ang sanlibutang kanyang lilikhain—ang sanlibutang aming tinutukoy.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hindi sa mga anghel ipinamahala ng Diyos ang daigdig na kanyang lilikhain—ang daigdig na aming tinutukoy.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't hindi niya ipinasakop sa mga anghel ang sanglibutang darating, na siya naming isinasaysay.