Hebrews 2:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit may nagpatunay sa isang dako, na sinasabi, "Ano ang tao upang siya'y iyong alalahanin? O ang anak ng tao upang siya'y iyong pagmalasakitan?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sapagkat ito ang sinasabi ng Kasulatan: “ O Dios, ano ba ang tao upang inyong alalahanin? Sino nga ba siya upang inyong kalingain?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit pinatunayan ng isa sa isang dako, na sinasabi, Ano ang tao, upang siyay iyong alalahanin? O ang anak ng tao, upang siyay iyong dalawin?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa halip ay ganito ang sinasabi ayon sa isang bahagi ng kasulatan: “Ano ba ang tao upang iyong pahalagahan, o ang anak ng tao upang iyong pangalagaan?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa halip ay ganito ang sinasabi ayon sa isang bahagi ng kasulatan: “Ano ba ang tao upang iyong pahalagahan, o ang anak ng tao upang iyong pangalagaan?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa halip ay ganito ang sinasabi ayon sa isang bahagi ng Kasulatan: “Ano ba ang tao upang iyong pahalagahan, o ang anak ng tao upang iyong pangalagaan?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't pinatunayan ng isa sa isang dako, na sinasabi, Ano ang tao, upang siya'y iyong alalahanin? O ang anak ng tao, upang siya'y iyong dalawin?