Hebrews 2:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Siya'y ginawa mong mababa kaysa mga anghel nang sandaling panahon; siya'y pinutungan mo ng kaluwalhatian at ng karangalan, at siya'y inilagay mo sa ibabaw ng mga gawa ng iyong mga kamay.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sa maikling panahon ginawa ninyong mas mababa ang kalagayan niya kaysa sa mga anghel. Ngunit pinarangalan nʼyo siya bilang hari,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Siyay ginawa mong mababa ng kaunti kay sa mga anghel; Siyay pinutungan mo ng kaluwalhatian at ng karangalan, At siyay inilagay mo sa ibabaw ng mga gawa ng iyong mga kamay:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sandaling panahong siya'y ginawa mong mas mababa kaysa mga anghel, pinuspos mo siya ng dangal at ng luwalhati,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sandaling panahong siya'y ginawa mong mas mababa kaysa mga anghel, pinuspos mo siya ng dangal at ng luwalhati,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sandaling panahong siya'y ginawa mong mas mababa kaysa mga anghel, pinuspos mo siya ng dangal at ng luwalhati, [ginawa mo siyang tagapamahala ng lahat ng iyong nilikha]

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Siya'y ginawa mong mababa ng kaunti kay sa mga anghel; Siya'y pinutungan mo ng kaluwalhatian at ng karangalan, At siya'y inilagay mo sa ibabaw ng mga gawa ng iyong mga kamay: