Hebrews 3:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

apatnapung taon. Kaya't nagalit ako sa lahing ito, at aking sinabi, 'Sila'y laging naliligaw sa kanilang puso, at hindi nila nalaman ang aking mga daan.'

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya galit na galit ako sa henerasyong ito at sinabi ko, “Laging lumalayo ang puso nila sa akin, at ayaw nilang sumunod sa mga itinuturo ko sa kanila.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Dahil ditoy nagalit ako sa lahing ito, At aking sinabi, Laging silay nangagkakamali sa kanilang puso: Ngunit hindi nila nangakilala ang aking mga daan;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya't napoot ako sa kanila at sinabi ko, ‘Lagi silang lumalayo sa akin, ang mga utos ko'y ayaw nilang sundin.’

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya't napoot ako sa kanila at sinabi ko, ‘Lagi silang lumalayo sa akin, ang mga utos ko'y ayaw nilang sundin.’

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya't napoot ako sa kanila at sinabi ko, ‘Lagi silang lumalayo sa akin, ang mga utos ko'y ayaw nilang sundin.’

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Dahil dito'y nagalit ako sa lahing ito, At aking sinabi, Laging sila'y nangagkakamali sa kanilang puso: Nguni't hindi nila nangakilala ang aking mga daan;