Hebrews 3:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinu-sino ba sila na matapos makarinig ay naghimagsik? Hindi ba ang lahat ng umalis sa Ehipto sa pamamagitan ni Moises?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sino ba ang mga taong nakarinig sa tinig ng Dios at naghimagsik pa rin sa kabila nito? Hindi baʼt ang mga inilabas ni Moises sa Egipto?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat sino-sino, na pagkarinig ay namungkahi? ngunit, hindi baga yaong lahat na nagsialis sa Egipto sa pamamagitan ni Moises?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sino ang naghimagsik laban sa Diyos kahit na narinig nila ang kanyang tinig? Hindi ba't ang lahat ng inilabas ni Moises sa Egipto?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sino ang naghimagsik laban sa Diyos kahit na narinig nila ang kanyang tinig? Hindi ba't ang lahat ng inilabas ni Moises sa Egipto?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sino ang naghimagsik laban sa Diyos kahit na narinig nila ang kanyang tinig? Hindi ba't ang lahat ng inilabas ni Moises mula sa Egipto?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't sino-sino, na pagkarinig ay namungkahi? nguni't, hindi baga yaong lahat na nagsialis sa Egipto sa pamamagitan ni Moises?