Hebrews 3:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit kanino siya galit ng apatnapung taon? Hindi ba sa mga nagkasala, na ang mga katawan ay nabuwal sa ilang?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At kanino ba nagalit ang Dios sa loob ng 40 taon? Hindi baʼt sa mga nagkasala at namatay sa ilang?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sino-sino ang kinagalitan niyang apat na pung taon? hindi baga yaong nangagkasala, na ang kanilang mga katawan ay nangabuwal sa ilang?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

At kanino nagalit ang Diyos sa loob ng apatnapung taon? Hindi ba't sa mga nagkasala at namatay sa ilang?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

At kanino nagalit ang Diyos sa loob ng apatnapung taon? Hindi ba't sa mga nagkasala at namatay sa ilang?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

At kanino nagalit ang Diyos sa loob ng apatnapung taon? Hindi ba't sa mga nagkasala at patay na nabuwal sa ilang?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sino-sino ang kinagalitan niyang apat na pung taon? hindi baga yaong nangagkasala, na ang kanilang mga katawan ay nangabuwal sa ilang?