Hebrews 3:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat ang bawat bahay ay may nagtayo, subalit ang nagtayo ng lahat ng mga bagay ay ang Diyos.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Alam natin na may gumawa ng bawat bahay. Ngunit ang Dios ang gumawa ng lahat ng bagay.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat ang bawat bahay ay may nagtayo; datapuwat ang nagtayo ng lahat ng mga bagay ay ang Dios.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Bawat bahay ay may tagapagtayo, ngunit ang Diyos lamang ang nagtayo ng lahat ng bagay.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Bawat bahay ay may tagapagtayo, ngunit ang Diyos lamang ang nagtayo ng lahat ng bagay.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Bawat bahay ay may tagapagtayo, ngunit ang Diyos lamang ang nagtayo ng lahat ng bagay.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't ang bawa't bahay ay may nagtayo; datapuwa't ang nagtayo ng lahat ng mga bagay ay ang Dios.