Hebrews 3:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

na doon ay sinubok ako ng inyong mga ninuno, bagaman nakita nila ang aking mga gawa sa loob ng

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ng Dios, ‘Sinubok nila ako sa kasamaan nila, kahit na nakita nila ang ginawa ko sa loob ng 40 taon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Na doon ako tinukso ng inyong mga magulang sa pagsubok sa akin, At apat na pung taon na nangakita ang aking mga gawa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ako ay tinukso't doon ay sinubok ng inyong magulang, bagama't nakita nila ang mga ginawa ko sa loob ng apatnapung taon.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ako ay tinukso't doon ay sinubok ng inyong magulang, bagama't nakita nila ang mga ginawa ko sa loob ng apatnapung taon.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ako ay tinukso't doon ay sinubok ng inyong mga magulang, bagama't nakita nila ang mga ginawa ko sa loob ng apatnapung taon.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Na doon ako tinukso ng inyong mga magulang sa pagsubok sa akin, At apat na pung taon na nangakita ang aking mga gawa.