Hebrews 4:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At sa dakong ito ay muling sinabi, "Sila'y hindi papasok sa aking kapahingahan."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At sinabi rin sa Kasulatan, “Hinding-hindi nila makakamtan ang kapahingahang galing sa akin.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sa dakong ito ay muling sinabi, Silay hindi magsisipasok sa aking kapahingahan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

At muli pang sinabi, “Hindi sila makakapasok at makakapagpahinga sa aking piling.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

At muli pang sinabi, “Hindi sila makakapasok at makakapagpahinga sa aking piling.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

At muli pang sinabi, “Hindi sila makakapasok sa lupain ng kapahingahang aking ipinangako.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sa dakong ito ay muling sinabi, Sila'y hindi magsisipasok sa aking kapahingahan.