Hebrews 5:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat bawat tumatanggap ng gatas ay walang alam sa salita ng katuwiran palibhasa'y isa siyang sanggol.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang mga nabubuhay sa gatas ay mga sanggol pa at walang muwang kung ano ang mabuti at masama.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat bawat tumatanggap ng gatas ay walang karanasan sa salita ng katuwiran; sapagkat siyay isang sanggol.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang sanggol pa ay nabubuhay sa gatas at kulang pa ang kaalaman sa salita ng katuwiran.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang sanggol pa ay nabubuhay sa gatas at kulang pa ang kaalaman sa salita ng katuwiran.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang sanggol pa ay nabubuhay sa gatas at wala pang karanasan tungkol sa mabuti at masama.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't bawa't tumatanggap ng gatas ay walang karanasan sa salita ng katuwiran; sapagka't siya'y isang sanggol.