Hebrews 5:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Siya ay marunong makitungo na may kaamuan sa mga mangmang at naliligaw, yamang siya man ay napapaligiran ng kahinaan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At dahil tao rin siyang tulad natin na may mga kahinaan, mahinahon siyang nakikitungo sa mga taong hindi nakakaalam na naliligaw sila ng landas.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Na makapagtitiis na may kaamuan sa mga di nakaaalam at nangamamali, yamang siya rin naman ay nalilibid ng kahinaan;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nadarama niya ang kahinaan ng mga mangmang at ng mga naliligaw ng landas sapagkat siya'y mahina ring tulad nila.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nadarama niya ang kahinaan ng mga mangmang at ng mga naliligaw ng landas sapagkat siya'y mahina ring tulad nila.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Mahinahon niyang napapakitunguhan ang mga mangmang at naliligaw ng landas, sapagkat siya'y mahina ring tulad nila.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Na makapagtitiis na may kaamuan sa mga di nakaaalam at nangamamali, yamang siya rin naman ay nalilibid ng kahinaan;