Hebrews 5:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

at nang maging sakdal, siya ang naging pinagmulan ng walang hanggang kaligtasan ng lahat ng mga sumusunod sa kanya;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Naging ganap siya at pinagmulan ng walang hanggang kaligtasan ng lahat ng sumusunod sa kanya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nang siyay mapaging sakdal, ay siya ang gumawa ng walang hanggang kaligtasan ng lahat na mga nagsisitalima sa kaniya;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

At nang siya'y maging ganap, siya'y naging walang hanggang Tagapagligtas ng lahat ng mga sumusunod sa kanyang kalooban.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

At nang siya'y maging ganap, siya'y naging walang hanggang Tagapagligtas ng lahat ng mga sumusunod sa kanyang kalooban.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

At nang siya'y maging ganap, siya ang naging sanhi upang magkamit ng walang hanggang kaligtasan ang lahat ng mga masunurin sa kanya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nang siya'y mapaging sakdal, ay siya ang gumawa ng walang hanggang kaligtasan ng lahat na mga nagsisitalima sa kaniya;