Hebrews 6:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

na sinasabi, "Tiyak na pagpapalain at pararamihin kita."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi niya, “Talagang pagpapalain kita at pararamihin ko ang lahi mo.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Na sinasabi, Tunay sa pagpapala ay pagpapalain kita, at sa pagpaparami ay pararamihin kita.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi niya, “Ipinapangako ko na lubos kitang pagpapalain at ang lahing magmumula sa iyo ay aking pararamihin.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi niya, “Ipinapangako ko na lubos kitang pagpapalain at ang lahing magmumula sa iyo ay aking pararamihin.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi niya, “Ipinapangako ko na lubos kitang pagpapalain at pararamihin ko ang iyong lahi.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Na sinasabi, Tunay sa pagpapala ay pagpapalain kita, at sa pagpaparami ay pararamihin kita.