Hebrews 6:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nanunumpa ang mga tao sa harap ng higit na mataas sa kanila, at ang sumpang binitawan bilang katibayan ay nagwawakas ng bawat usapin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nanunumpa ang mga tao sa pangalan ng Dios na mas nakahihigit sa kanila para paniwalaan sila at wala ng pag-usapan pa.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat ipinanunumpa ng mga tao ang lalong mataas: at sa bawat pagtatalo nilay ang sumpa sa pagpapatotoo ang siyang katapusan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nanunumpa ang mga tao sa pangalan ng isang nakakahigit sa kanila, at sa pamamagitan ng panunumpang ito'y pinapagtibay ang usapan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nanunumpa ang mga tao sa pangalan ng isang nakakahigit sa kanila, at sa pamamagitan ng panunumpang ito'y pinapagtibay ang usapan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nanunumpa ang mga tao sa pangalan ng isang nakakahigit sa kanila, at sa pamamagitan ng panunumpa ay pinapagtibay ang usapan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't ipinanunumpa ng mga tao ang lalong mataas: at sa bawa't pagtatalo nila'y ang sumpa sa pagpapatotoo ang siyang katapusan.