Hebrews 7:25 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Dahil dito, siya'y may kakayahang iligtas nang lubos ang mga lumalapit sa Diyos sa pamamagitan niya, yamang lagi siyang nabubuhay upang mamagitan para sa kanila.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya maililigtas niya nang lubos ang sinumang lumalapit sa Dios sa pamamagitan niya, dahil nabubuhay siya magpakailanman upang mamagitan para sa kanila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Dahil dito naman siyay nakapagliligtas na lubos sa mga nagsisilapit sa Dios sa pamamagitan niya, palibhasay laging nabubuhay siya upang mamagitan sa kanila.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dahil dito, lubusan niyang maililigtas ang lahat ng lumalapit sa Diyos sa pamamagitan niya, sapagkat siya'y nabubuhay magpakailanman upang mamagitan para sa kanila.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dahil dito, lubusan niyang maililigtas ang lahat ng lumalapit sa Diyos sa pamamagitan niya, sapagkat siya'y nabubuhay magpakailanman upang mamagitan para sa kanila.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Dahil dito, lubusan niyang maililigtas ang lahat ng lumalapit sa Diyos sa pamamagitan niya, sapagkat siya'y nabubuhay magpakailanman upang mamagitan para sa kanila.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Dahil dito naman siya'y nakapagliligtas na lubos sa mga nagsisilapit sa Dios sa pamamagitan niya, palibhasa'y laging nabubuhay siya upang mamagitan sa kanila.