Hebrews 7:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At dito, ang mga taong may kamatayan ay tumatanggap ng ikasampung bahagi, subalit sa kabilang dako ay ang isa na pinatutunayang nabubuhay.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kung tungkol sa mga paring mula sa lahi ni Levi na tumatanggap ng ikapu, mga tao lang sila na may kamatayan. Pero pinatutunayan ng Kasulatan na si Melkizedek na tumanggap ng ikapu mula kay Abraham ay nananatiling buhay.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ditoy ang mga taong may kamatayan ay tumatanggap ng ikasangpung bahagi; datapuwat doon ay ang isa, na pinatutunayang nabubuhay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang mga Levita, na tumatanggap ng ikasampung bahagi ay may kamatayan, ngunit buháy si Melquisedec ayon sa kasulatan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang mga Levita, na tumatanggap ng ikasampung bahagi ay may kamatayan, ngunit buháy si Melquisedec ayon sa kasulatan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang mga Levita, na tumatanggap ng ikasampung bahagi ay may kamatayan, ngunit buháy si Melquisedec ayon sa kasulatan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At dito'y ang mga taong may kamatayan ay tumatanggap ng ikasangpung bahagi; datapuwa't doon ay ang isa, na pinatutunayang nabubuhay.