Hebrews 8:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat ako'y magiging mahabagin sa kanilang mga kasamaan, at ang kanilang mga kasalanan ay hindi ko na aalalahanin pa."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sapagkat patatawarin ko ang kasamaan nila at lilimutin ko na ang mga kasalanan nila.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat akoy magiging mahabagin sa kanilang kalikuan, At ang kanilang mga kasalanan ay hindi ko na aalalahanin pa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sapagkat patatawarin ko sila sa kanilang mga kasalanan, at kalilimutan ko na ang kanilang mga kasamaan.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sapagkat patatawarin ko sila sa kanilang mga kasalanan, at kalilimutan ko na ang kanilang mga kasamaan.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sapagkat patatawarin ko ang kanilang mga kasalanan, at kalilimutan ko na ang kanilang mga kasamaan.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't ako'y magiging mahabagin sa kanilang kalikuan, At ang kanilang mga kasalanan ay hindi ko na aalalahanin pa.