Hebrews 8:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat itinalaga ang bawat pinakapunong pari upang maghandog ng mga kaloob at ng mga alay. Kaya't kailangan din namang siya'y magkaroon ng kanyang ihahandog.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang bawat punong pari ay itinalagang mag-alay ng mga handog at kaloob, kaya kailangan na may ihandog din ang punong pari natin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat ang bawat dakilang saserdote ay inilagay upang maghandog ng mga kaloob at ng mga hain naman: sa ganitoy kinakailangan din namang siyay magkaroon ng anomang ihahandog.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Tungkulin ng bawat pinakapunong pari ang mag-alay ng mga kaloob at mga handog, kaya't kailangang ang ating Pinakapunong Pari ay mayroon ding ihahandog.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Tungkulin ng bawat pinakapunong pari ang mag-alay ng mga kaloob at mga handog, kaya't kailangang ang ating Pinakapunong Pari ay mayroon ding ihahandog.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Tungkulin ng bawat pinakapunong pari ang mag-alay ng mga kaloob at mga handog, kaya't kailangang ang ating Pinakapunong Pari ay mayroon ding ihahandog.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't ang bawa't dakilang saserdote ay inilagay upang maghandog ng mga kaloob at ng mga hain naman: sa ganito'y kinakailangan din namang siya'y magkaroon ng anomang ihahandog.