Hebrews 9:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngayon, maging ang unang tipan ay nagkaroon ng mga alituntunin sa pagsamba at ng isang panlupang santuwaryo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

May mga tuntunin ang unang kasunduan tungkol sa pagsamba at may sambahang gawa ng tao.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngayon, ang unang tipan din ay nagkaroon ng mga palatuntunan ng pagsamba sa Dios, at ng kaniyang santuario, ang santuario ng sanglibutang ito.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang naunang kasunduan ay may mga alituntunin sa pagsamba at may sambahang ginawa ng tao.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang naunang kasunduan ay may mga alituntunin sa pagsamba at may sambahang ginawa ng tao.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang naunang tipan ay may mga alituntunin sa pagsamba at may sambahang ginawa ng tao.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ngayon, ang unang tipan din ay nagkaroon ng mga palatuntunan ng pagsamba sa Dios, at ng kaniyang santuario, ang santuario ng sanglibutang ito.