Hebrews 9:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat ang isang tipan ay pinagtitibay sa kamatayan, yamang ito'y walang bisa habang nabubuhay pa ang gumawa ng tipan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

dahil wala itong bisa habang nabubuhay pa siya. Nagkakabisa lang ang isang testamento kapag namatay na ang gumawa nito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat ang isang tipan ay may kabuluhan kung mamatay ang gumawa: sa ibang paraay walang anomang kabuluhan samantalang nabubuhay ang gumawa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

sapagkat ang testamento ay walang bisa habang buháy pa ang gumawa; magkakabisa lamang iyon kapag siya'y namatay na.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

sapagkat ang testamento ay walang bisa habang buháy pa ang gumawa; magkakabisa lamang iyon kapag siya'y namatay na.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

sapagkat ang testamento ay walang bisa habang buháy pa ang gumawa; magkakabisa lamang iyon kapag siya'y namatay na.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't ang isang tipan ay may kabuluhan kung mamatay ang gumawa: sa ibang paraa'y walang anomang kabuluhan samantalang nabubuhay ang gumawa.