Hebrews 9:20 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

na sinasabi, "Ito ang dugo ng tipan na iniutos ng Diyos sa inyo."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At sinabi niya: “Ito ang dugong nagpapatibay sa kasunduang ibinigay at ipinatutupad sa inyo ng Dios.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Na sinasabi, Ito ang dugo ng tipan na iniutos ng Dios tungkol sa inyo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kasabay nito'y kanyang sinabi, “Ito ang dugong nagpapatibay sa tipan na ibinigay ng Diyos at ipinapatupad sa inyo.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kasabay nito'y kanyang sinabi, “Ito ang dugong nagpapatibay sa tipan na ibinigay ng Diyos at ipinapatupad sa inyo.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kasabay nito'y kanyang sinabi, “Ito ang dugong nagpapatibay sa tipan na ibinigay ng Diyos at ipinag-utos niya na tuparin ninyo.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Na sinasabi, Ito ang dugo ng tipan na iniutos ng Dios tungkol sa inyo.