Hosea 1:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't humayo siya, at kinuha niya si Gomer na anak ni Diblaim. At siya'y naglihi at nanganak sa kanya ng isang lalaki.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya nagpakasal si Hoseas kay Gomer na anak ni Diblaim. Hindi nagtagal, nabuntis si Gomer at nanganak ng isang lalaki.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa gayoy yumaon siya, at kinuha niya si Gomer na anak ni Diblaim; at siyay naglihi, at nanganak sa kaniya ng isang lalake.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Napangasawa nga ni Hosea si Gomer na anak ni Diblaim. Di nagtagal, ang babae ay naglihi at nanganak ng isang lalaki.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Napangasawa nga ni Hosea si Gomer na anak ni Diblaim. Di nagtagal, ang babae ay naglihi at nanganak ng isang lalaki.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Napangasawa nga ni Hosea si Gomer na anak ni Diblaim. Di nagtagal, ang babae ay naglihi at nanganak ng isang lalaki.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa gayo'y yumaon siya, at kinuha niya si Gomer na anak ni Diblaim; at siya'y naglihi, at nanganak sa kaniya ng isang lalake.