Hosea 1:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang maihiwalay niya sa pagsuso si Lo-ruhama, siya'y naglihi at nanganak ng isang lalaki.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang maawat na ni Gomer si Lo Ruhama sa pagsuso, nabuntis ulit siya at nanganak ng lalaki.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nang maihiwalay nga niya sa suso ni Lo-ruhama, siyay naglihi, at nanganak ng isang lalake.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nang si Lo-ruhama ay mahiwalay na sa pagpapasuso ng ina, naglihi muli si Gomer at nagsilang ng isang lalaki.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nang si Lo-ruhama ay mahiwalay na sa pagpapasuso ng ina, naglihi muli si Gomer at nagsilang ng isang lalaki.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nang si Lo-ruhama ay mahiwalay na sa pagpapasuso ng ina, naglihi muli si Gomer at nagsilang ng isang lalaki.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nang maihiwalay nga niya sa suso ni Lo-ruhama, siya'y naglihi, at nanganak ng isang lalake.