Hosea 11:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang bata pa ang Israel, minahal ko siya, at mula sa Ehipto ay tinawag ko ang aking anak.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ng Panginoon, “Minahal ko ang Israel noong kabataan niya. Itinuring ko siyang anak at tinawag ko siya mula sa Egipto.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nang bata pa ang Israel, aking minahal siya, at tinawag kong aking anak mula sa Egipto.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Nang bata pa ang Israel, siya'y aking minahal, at tinawag ko ang aking anak mula sa Egipto.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Nang bata pa ang Israel, siya'y aking minahal, at tinawag ko ang aking anak mula sa Egipto.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Nang bata pa ang Israel, siya'y aking minahal, at tinawag ko ang aking anak mula sa Egipto.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nang bata pa ang Israel, aking minahal siya, at tinawag kong aking anak mula sa Egipto.