Hosea 11:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Habang lalo ko silang tinatawag ay lalo naman silang lumalayo sa akin sila'y patuloy na nag-aalay sa mga Baal, at nagsusunog ng mga kamanyang sa mga diyus-diyosan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero ngayon, kahit na patuloy kong tinatawag ang mga mamamayan ng Israel, lalo pa silang lumayo sa akin. Naghahandog sila at nagsusunog ng mga insenso sa dios-diosang si Baal.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Lalo silang tinawag ng mga propeta, ay lalo naman silang nagsihiwalay sa kanila: silay nangaghahain sa mga Baal, at nangagsusunug ng mga kamangyan sa mga larawang inanyuan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit habang siya'y tinatawag ko, lalo naman siyang lumalayo. Lagi na lamang siyang naghahandog sa mga Baal, at nagsusunog ng insenso sa mga diyus-diyosan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit habang siya'y tinatawag ko, lalo naman siyang lumalayo. Lagi na lamang siyang naghahandog sa mga Baal, at nagsusunog ng insenso sa mga diyus-diyosan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit habang siya'y tinatawag ko, lalo naman siyang lumalayo. Lagi na lamang siyang naghahandog sa mga Baal, at nagsusunog ng insenso sa mga diyus-diyosan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Lalo silang tinawag ng mga propeta, ay lalo naman silang nagsihiwalay sa kanila: sila'y nangaghahain sa mga Baal, at nangagsusunug ng mga kamangyan sa mga larawang inanyuan.