Hosea 11:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sila'y hindi babalik sa lupain ng Ehipto; ngunit ang Asiria ang magiging hari nila, sapagkat sila'y tumangging manumbalik sa akin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero dahil ayaw nilang bumalik sa akin, babalik sila sa Egipto, at paghaharian sila ng Asiria.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Silay hindi babalik sa lupain ng Egipto; kundi ang taga Asiria ay magiging kanilang hari, sapagkat silay nagsisitangging manumbalik sa akin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Magbabalik sila sa Egipto, at paghaharian ng Asiria, sapagkat ayaw nilang magbalik sa akin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Magbabalik sila sa Egipto, at paghaharian ng Asiria, sapagkat ayaw nilang magbalik sa akin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Magbabalik sila sa Egipto, at paghaharian ng Asiria, sapagkat ayaw nilang magbalik sa akin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sila'y hindi babalik sa lupain ng Egipto; kundi ang taga Asiria ay magiging kanilang hari, sapagka't sila'y nagsisitangging manumbalik sa akin.