Hosea 11:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang tabak ay magngangalit sa kanilang mga lunsod, at tutupukin ang mga halang sa kanilang mga pintuan, at lalamunin sila dahil sa kanilang sariling mga pakana.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Lulusubin ng mga kalaban ang kanilang mga lungsod at sisirain ang mga tarangkahan ng pintuan nito. Wawakasan ng mga kaaway ang lahat nilang balak.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang tabak ay lalagak sa kanilang mga bayan, at susupukin ang kanilang mga halang, at lalamunin sila, dahil sa kanilang sariling mga payo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Lulusubin ng kaaway ang kanilang mga lunsod, wawasakin ang pampinid sa kanilang mga pinto, at lilipulin sila sa loob ng kanilang mga kuta.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Lulusubin ng kaaway ang kanilang mga lunsod, wawasakin ang pampinid sa kanilang mga pinto, at lilipulin sila sa loob ng kanilang mga kuta.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Lulusubin ng kaaway ang kanilang mga lunsod, wawasakin ang pampinid sa kanilang mga pinto, at lilipulin sila sa loob ng kanilang mga kuta.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang tabak ay lalagak sa kanilang mga bayan, at susupukin ang kanilang mga halang, at lalamunin sila, dahil sa kanilang sariling mga payo.