Hosea 12:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ako ay nagsalita sa mga propeta, at ako ang nagparami ng mga pangitain; at sa pamamagitan ng mga propeta ay nagbigay ako ng mga talinghaga.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Nakipag-usap ako sa mga propeta at binigyan ko sila ng maraming pangitain. Sa pamamagitan nila, nagbabala ako sa inyo na mapapahamak kayo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ako rin naman ay nagsalita sa mga propeta, at akoy nagparami ng mga pangitain; at sa pangangasiwa ng mga propeta ay gumamit ako ng mga talinhaga.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Nagsalita ako sa pamamagitan ng mga propeta; at sa kanila'y nagbigay ng maraming pangitain. Maraming talinhaga rin ang sa kanila'y aking itinagubilin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Nagsalita ako sa pamamagitan ng mga propeta; at sa kanila'y nagbigay ng maraming pangitain. Maraming talinhaga rin ang sa kanila'y aking itinagubilin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Nagsalita ako sa pamamagitan ng mga propeta; at sa kanila'y nagbigay ng maraming pangitain. Maraming talinghaga rin ang sa kanila'y aking itinagubilin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ako rin naman ay nagsalita sa mga propeta, at ako'y nagparami ng mga pangitain; at sa pangangasiwa ng mga propeta ay gumamit ako ng mga talinhaga.