Hosea 12:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sa pamamagitan ng isang propeta ay iniahon ng PANGINOON ang Israel mula sa Ehipto, at sa pamamagitan ng isang propeta, siya'y napangalagaan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sa pamamagitan ng propetang si Moises, inilabas ko kayong mga Israelita sa Egipto at inalagaan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sa pamamagitan ng isang propeta ay isinampa ng Panginoon ang Israel mula sa Egipto, at sa pamamagitan ng isang propeta, siyay naingatan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Inilabas ni Yahweh ang Israel sa Egipto sa pamamagitan ng isang propeta. At sa pamamagitan din ng propetang ito ay pinangalagaan niya ang Israel.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Inilabas ni Yahweh ang Israel sa Egipto sa pamamagitan ng isang propeta. At sa pamamagitan din ng propetang ito ay pinangalagaan niya ang Israel.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Inilabas ni Yahweh ang Israel sa Egipto sa pamamagitan ng isang propeta. At sa pamamagitan din ng propetang ito ay pinangalagaan niya ang Israel.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sa pamamagitan ng isang propeta ay isinampa ng Panginoon ang Israel mula sa Egipto, at sa pamamagitan ng isang propeta, siya'y naingatan.