Hosea 12:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang PANGINOON ay may paratang laban sa Juda, at parurusahan ang Jacob ayon sa kanyang mga lakad; at pagbabayarin siya ayon sa kanyang mga gawa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

May mga paratang din ang Panginoon laban sa mga taga-Juda na lahi ni Jacob. Parurusahan niya sila ayon sa kanilang pag-uugali; gagantihan niya sila ayon sa kanilang mga ginawa.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang Panginoon ay may pakikipagkaalit din sa Juda, at parurusahan niya ang Jacob ayon sa kaniyang mga lakad; ayon sa kaniyang mga gawa ay gagantihan niya siya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

May paratang si Yahweh laban sa Juda. Paparusahan niya si Jacob ayon sa masama nitong pamumuhay, at gagantihan ayon sa kanyang mga gawa.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

May paratang si Yahweh laban sa Juda. Paparusahan niya si Jacob ayon sa masama nitong pamumuhay, at gagantihan ayon sa kanyang mga gawa.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

May paratang si Yahweh laban sa Juda. Paparusahan niya si Jacob ayon sa masama nitong pamumuhay, at gagantihan ayon sa kanyang mga gawa.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang Panginoon ay may pakikipagkaalit din sa Juda, at parurusahan niya ang Jacob ayon sa kaniyang mga lakad; ayon sa kaniyang mga gawa ay gagantihan niya siya.