Hosea 12:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sa sinapupunan ay kanyang hinawakan sa sakong ang kanyang kapatid; at sa kanyang pagkabinata ay nakipagbuno siya sa Diyos.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Noong si Jacob na kanilang ninuno ay nasa tiyan pa lamang ng kanyang ina, nais na niyang lampasan ang kanyang kakambal. At noong lumaki na siya, nakipagbuno siya sa Dios

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa bahay-bata ay kaniyang hinawakan sa sakong ang kaniyang kapatid; at sa kaniyang kabinataan ay nagtaglay ng kapangyarihan ng Dios:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nang sila'y nasa sinapupunan pa, dinaya na ni Jacob ang kanyang kakambal, at nakipagbuno sa Diyos nang siya'y malaki na.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nang sila'y nasa sinapupunan pa, dinaya na ni Jacob ang kanyang kakambal, at nakipagbuno sa Diyos nang siya'y malaki na.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nang sila'y nasa sinapupunan pa, dinaya na ni Jacob ang kanyang kakambal, at nakipagbuno sa Diyos nang siya'y malaki na.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa bahay-bata ay kaniyang hinawakan sa sakong ang kaniyang kapatid; at sa kaniyang kabinataan ay nagtaglay ng kapangyarihan ng Dios: