Hosea 12:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Isang mangangalakal na may timbangang madaya sa kanyang mga kamay, maibigin siya sa pang-aapi.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ng Panginoon, “Mahilig mandaya ang mga negosyante ninyo. Gumagamit sila ng mga timbangang may daya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Mangangalakal siya na may timbangang magdaraya sa kaniyang kamay: maibigin ng pagpighati.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi ni Yahweh, “Gustung-gusto nilang gamitin ang timbangang may daya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi ni Yahweh, “Gustung-gusto nilang gamitin ang timbangang may daya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi ni Yahweh, “Gustung-gusto nilang gamitin ang timbangang may daya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Mangangalakal siya na may timbangang magdaraya sa kaniyang kamay: maibigin ng pagpighati.