Hosea 13:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang kasamaan ng Efraim ay nababalot; ang kanyang kasalanan ay nakaimbak.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hindi ko makakalimutan ang mga kasalanan ninyo. Para itong kasulatang binalot at itinago.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang kasamaan ng Ephraim ay nababalot; ang kaniyang kasalanan ay nabubunton.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Inilista ko ang ginagawang kalikuan ni Efraim, tinatandaan kong mabuti para sa araw ng paniningil.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Inilista ko ang ginagawang kalikuan ni Efraim, tinatandaan kong mabuti para sa araw ng paniningil.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Inilista ko ang ginagawang kalikuan ni Efraim, tinatandaan kong mabuti para sa araw ng paniningil.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang kasamaan ng Ephraim ay nababalot; ang kaniyang kasalanan ay nabubunton.