Hosea 13:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ayon sa kanilang pastulan, sila ay nabusog; sila ay nabusog, at ang kanilang puso ay nagmalaki; kaya't kinalimutan nila ako.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero pagkatapos ko kayong pagpalain at paunlarin, naging mapagmataas kayo at kinalimutan na ninyo ako.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ayon sa pastulan sa kanila, gayon sila nangabusog; silay nangabusog, at ang kanilang puso ay nagmalaki: kayat kinalimutan nila ako.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit nang kayo'y mabusog ay naging palalo; at kinalimutan na ninyo ako.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit nang kayo'y mabusog ay naging palalo; at kinalimutan na ninyo ako.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit nang kayo'y mabusog ay naging palalo; at kinalimutan na ninyo ako.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ayon sa pastulan sa kanila, gayon sila nangabusog; sila'y nangabusog, at ang kanilang puso ay nagmalaki: kaya't kinalimutan nila ako.